Traduction de plier

plier

[plije]

verbe transitif Conjugaison

[journal, carte] Conjugaison to fold
plier bagage to pack up and go
[tordre - fil de fer, doigt, genou]     Conjugaison to bend
la douleur le plia en deux    he was doubled up in pain

plié en deux ou en quatre (familier) (de rire)    doubled up (with laughter)
[soumettre]
je n'ai jamais pu la plier à mes désirs/pu plier sa volonté I never managed to get her to submit to my desires/to bend her will

[plije]

verbe intransitif Conjugaison

[se courber]     Conjugaison to bend (over), to bow
les branches pliaient sous le poids des fruits/de la neige    the branches were weighed down with fruit/snow

plier sous le poids des responsabilités    to be weighed down by responsibility
[se soumettre] Conjugaison to yield, to give in, to give way
plier devant quelqu'un to submit ou to yield to somebody

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[meuble, appareil] Conjugaison to fold up ou away

se plier en deux to bend double

verbe pronominal plus préposition

[se soumettre à] to submit to

[s'adapter à] to adapt to

c'est une discipline à laquelle il faut se plier you have to accept the discipline

Un dictionnaire français/anglais

Une dictionnaire de référence plébiscité par la presse et les utilisateurs du monde entier !

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

La prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).

Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.

Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).