En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

bend

[bend] (     pt & pp bent [bent] )
transitive verb Conjugaison
1. [arm, finger]   Conjugaison plier
[knee, leg]   Conjugaison plier, Conjugaison fléchir
[back, body]   Conjugaison courber
[head]   Conjugaison pencher, Conjugaison baisser
 they bent their heads over their books   ils se penchèrent sur leurs livres
 to bend one's head in prayer   baisser la tête pour prier
 he went down on bended knee   il se mit à genoux, il s'agenouilla
 to bend somebody to one's will   plier quelqu'un à sa volonté
 to bend somebody's ear   casser les oreilles à quelqu'un
2. [pipe, wire]   Conjugaison tordre, Conjugaison courber
[branch, tree]   Conjugaison courber, faire ployer
[bow]   Conjugaison bander, Conjugaison arquer
 to bend something at right angles   plier quelque chose à angle droit
 he bent the rod out of shape   il a tordu la barre
 to bend the rules   faire une entorse au règlement
3. [deflect - light, ray]   Conjugaison réfracter
[ - stream]   Conjugaison dériver, Conjugaison détourner
4. (literary) [direct, turn]   Conjugaison diriger
 he bent his attention or his mind to solving the problem   il s'appliqua à résoudre le problème
5. nautical [fasten - cable, rope]   étalinguer
[ - sail]   enverguer


   

bend

[bend] (     pt & pp bent [bent] )
intransitive verb Conjugaison
1. [arm, knee, leg]   Conjugaison plier
[person]   Conjugaison se courber, Conjugaison se pencher
[head]   Conjugaison se pencher
[rod, wire]   Conjugaison plier, Conjugaison se courber
[branch, tree]   Conjugaison ployer, Conjugaison plier
 to bend under the burden/the weight   ployer sous le fardeau/le poids
 she bent over the counter   elle s'est penchée par-dessus le comptoir
 he bent backwards/forwards   il s'est penché en arrière/en avant
2. [river, road]   faire un coude, Conjugaison tourner
 the road bends to the left   la route tourne à gauche
3. [submit]   Conjugaison céder
 the people refused to bend to the colonial forces   le peuple a refusé de se soumettre aux forces coloniales


   

bend

[bend]
noun
1. [in road]   coude m, virage m
[in river]   méandre m, coude m
[in pipe, rod]   coude m
 ‘bends for 7 miles’   ‘virages sur 10 km’
 to drive somebody round the bend (informal)   rendre quelqu'un fou
2. [in arm]   pli m, saignée f
[in knee]   pli m, flexion f
 she did a couple of forward bends   elle s'est penchée plusieurs fois en avant
3. nautical [knot]   nœud m (de jonction)


  

bends


plural noun
 the bend   la maladie des caissons


  

bend back


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [person]   se pencher en arrière
2. [blade, tube]   se recourber


  

bend back


transitive verb separable Conjugaison
  Conjugaison replier, Conjugaison recourber


  

bend down


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [person]   Conjugaison se courber, Conjugaison se baisser
2. [branch, tree]   Conjugaison plier, Conjugaison ployer


  

bend down


transitive verb separable Conjugaison
[branch, tree]   faire ployer
[blade, tube]   Conjugaison replier, Conjugaison recourber


  

bend over


intransitive verb inseparable Conjugaison
  Conjugaison se pencher
 to bend over backwards to please (somebody) (figurative)   se donner beaucoup de mal pour faire plaisir (à quelqu'un)

  

bend over


transitive verb separable Conjugaison
  Conjugaison replier, Conjugaison recourber


Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).