Traduction de pied
- anatomie & zoologie foot
avoir ou marcher les pieds en dehors to be splay-footed ou duck-toed (US), to walk with one's feet turned outje vais lui mettre mon pied quelque part (euphémisme) I'll kick him ou give him a kick up the backsideje n'ai pas mis les pieds dehors/à l'église depuis longtemps (familier) I haven't been out/to church for a long timeavoir les pieds plats to have flat feet (sens propre), to be flat-footed (sens propre)ni pied ni patte (familier) il ne remuait ou bougeait ni pied ni patte he stood stock-still ou didn't move a muscleje n'ai pas le pied marin to have one's feet (firmly) on the ground ou one's head screwed on (the right way)avoir un pied dans : j'ai déjà un pied dans la place/l'entreprise I've got a foot in the door/a foothold in the company alreadyse jeter ou se traîner aux pieds de quelqu'un to throw oneself at somebody's feet, to get down on one's knees to somebodycomme un pied (familier) [très mal] je cuisine comme un pied I'm a useless cook, I can't cook an egg
- [d'un mur, d'un lit] foot
- imprimerie [d'une lettre] bottom, foot
- botanique plant
- [mesure] foot
- technologie
- littérature foot
- cuisine
- [d'un bas, d'une chaussette] foot
- musique foot