En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

foot

[fʊt] (     pl feet [fi:t] )
noun
1. [of person, cow, horse, pig]   pied m
[of bird, cat, dog]   patte f
 I came on foot   je suis venu à pied
 to be on one's feet
a. [standing]   être or se tenir debout
b. [after illness]   être sur pied or rétabli or remis
 on your feet!   debout!
 the speech brought the audience to its feet   l'auditoire s'est levé pour applaudir le discours
 to get or to rise to one's feet   se mettre debout, se lever
 put your feet up   reposez-vous un peu
 to set foot on land   poser le pied sur la terre ferme
 I've never set foot in her house   je n'ai jamais mis les pieds dans sa maison
 we got the project back on its feet (figurative)   on a relancé le projet
 it's slippery under foot   c'est glissant par terre
 the children are always under my feet   les enfants sont toujours dans mes jambes
 foot passenger   piéton m, (passager sans véhicule)
2. (phrase)
 feet first (informal)   les pieds devant
 to run or to rush somebody off their feet   accabler quelqu'un de travail, ne pas laisser à quelqu'un le temps de souffler
 I've been rushed off my feet all day   je n'ai pas arrêté de toute la journée
 he claims he's divorced — divorced, my foot! (informal)   il prétend être divorcé — divorcé, mon œil !
 to fall or to land on one's feet   retomber sur ses pieds
 to find one's feet   s'adapter
 to get a foot in the door   poser des jalons, établir le contact
 to have a foot in the door   être dans la place
 well at least it's a foot in the door   au moins, c'est un premier pas or contact
 to have a foot in both camps   avoir un pied dans chaque camp
 to have one foot in the grave
a. (informal) [person]   avoir un pied dans la tombe
b. [business]   être moribond
 to have one's or both feet (firmly) on the ground   avoir les pieds sur terre
 to have two left feet (informal)   être pataud or empoté
 to have feet of clay   avoir un point faible or vulnérable, avoir une faiblesse de caractère
 to put one's best foot forward
a. [hurry]   se dépêcher, presser le pas
b. [do one's best]   faire de son mieux
 to put one's foot down
a.   faire acte d'autorité
b. cars   accélérer
 to put one's foot in it (UK & informal) or in one's mouth (informal)   mettre les pieds dans le plat
 she didn't put a foot wrong (UK)   elle n'a pas commis la moindre erreur
 to get or to start off on the right/wrong foot   être bien/mal parti
 the boot (UK) or shoe (US) is on the other foot   les rôles sont inversés
3. [of chair, glass, lamp]   pied m
4. [lower end - of bed, stocking]   pied m
[ - of table]   bout m
[ - of cliff, mountain, hill]   pied m
[ - of page, stairs]   bas m
 at the foot of the page   au bas or en bas de la page
 at the foot of the stairs   en bas de l'escalier
5. [measurement]   pied m (anglais)
 a 40-foot fall, a fall of 40 feet   une chute de 40 pieds
 to feel ten feet tall (informal)   être aux anges or au septième ciel
6. literature   pied m
7. (UK) military   infanterie f


   

foot

[fʊt]
transitive verb Conjugaison
[pay]
 to foot the bill (informal)   payer (l'addition)
 who's going to foot the bill?   qui va régler la douloureuse?