En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de partager

 

partager

[partaʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [diviser - propriété]   Conjugaison to divide up (separable), to share out (separable)
    partager quelque chose en deux/par moitié   to divide something in two/into two halves
  2. [diviser - pays, société]   Conjugaison to divide
    la question du désarmement partage le pays   the country is divided ou split over the question of disarmament
    être partagé entre   to be split ou divided between
    je suis partagée entre l'envie de finir mes études et celle de travailler   I can't make up my mind between finishing my course and starting work
  3. [répartir - bénéfices, provisions]   Conjugaison to share out (separable)
  4. [avoir avec d'autres]   Conjugaison to share
    partager la joie/peine/surprise de quelqu'un   to share (in) somebody's joy/sorrow/surprise
    le pouvoir est partagé entre les deux assemblées   power is shared ou split between the two Houses
    voici une opinion partagée par beaucoup de gens   this is an opinion shared ou held by many (people)
    j'ai été heureuse de pouvoir vous faire partager ma joie   I was pleased to be able to share my joy with you
    (en usage absolu)
    elle n'aime pas partager   she doesn't like to share
 

se partager

verbe pronominal transitif Conjugaison
[biens, travail]   Conjugaison to share (out)
se partager la tâche   to share (out) the work
Lyon et Marseille se partagent la première place sport   Lyons and Marseilles share first place ou are equal first (UK)
se partager les faveurs du public   to be joint favourites with the public
 

se partager

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [personne]
    elles se partagent entre leur carrière et leurs enfants   their time is divided between their professional lives and their families
  2. [se diviser]   Conjugaison to fork, Conjugaison to divide
    se partager en   to be split ou divided into