Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de parer

 

parer

[pare]
verbe transitif Conjugaison
  1. (littéraire) [embellir - pièce]   Conjugaison to decorate, Conjugaison to deck out (separable), to adorn
    [ - personne]   Conjugaison to deck out (separable), to adorn
    habit richement paré   richly ornamented ou decorated garment
    [vêtir]   Conjugaison to dress
    elle ne sort que parée de ses plus beaux atours   she only goes out attired in her best finery
  2. (soutenu) [attribuer à]
    parer quelqu'un de toutes les vertus   to attribute many virtues to somebody
  3. [préparer - ancre]   Conjugaison to clear
    pare à virer !   (get) ready to tack !
  4. cuisine [poisson, volaille]   Conjugaison to dress
  5. technologie [cuir]   Conjugaison to dress
    [sur le bord]   Conjugaison to pare
  6. métallurgie   Conjugaison to dress
  7. [éviter - coup, danger]   to ward ou to fend ou to stave off (separable)
    [ - attaque]   Conjugaison to stave off (separable), to parry
    [en boxe, escrime]   Conjugaison to parry
  8. [protéger]
    parer quelqu'un contre quelque chose   to shield ou to protect somebody against something
 

parer à

verbe plus préposition
  1. [faire face à - incident]   Conjugaison to cope ou to deal with (inseparable), to handle
    parer à toute éventualité   to prepare for ou to guard against any contingency
    parer au plus pressé [en voyageant, en emménageant]   to deal with basic necessities (first)
    parons au plus pressé et reconstruisons l'hôpital   first things first, we must rebuild the hospital
  2. [se défendre contre - tir, attaque]   Conjugaison to ward off
 

se parer

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  to put one's finery on
se parer de
  1. [bijoux, fourrures]   to adorn oneself with
  2. [titres, honneurs]   to assume
 

se parer contre

verbe pronominal plus préposition
  to protect oneself against
je me suis paré contre les rigueurs de l'hiver   I prepared for the rigours of winter

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • Un hypertexte sur tous les mots
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Télécharger sur Windows Market pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).