En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de parenthèse

 

parenthèse

[parɑ̃tεz]
nom féminin
  1. [signe]   parenthesis, bracket (UK)
    ouvrir/fermer la parenthèse   to open/to close the brackets (UK)
  2. [digression]   digression, parenthesis
    mais c'est une parenthèse   but that's a digression ou an aside
    je fais une (brève) parenthèse pour signaler que ...   incidentally ou in parenthesis, we may briefly note that ...
    fermons la parenthèse   anyway, enough of that
  3. grammaire   parenthesis, parenthetical clause
 

entre parenthèses

locution adjectivale
[mot, phrase]   in parenthesis, in ou between brackets (UK)
 

entre parenthèses

locution adverbiale
  1. [mot, phrase]
    mettre quelque chose entre parenthèses   to put something in parenthesis, to put something in ou between brackets (UK)
    il a dû mettre sa vie privée entre parenthèses (figuré)   he had to put his private life to one side
  2. [à propos]   incidentally, by the way
 

par parenthèse

locution adverbiale