En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de gratter

 

gratter

[grate]
verbe transitif Conjugaison
  1. [avec des griffes, des ongles, une plume]   Conjugaison to scratch
    [avec un sabot]   Conjugaison to paw
  2. [frotter - allumette]   Conjugaison to strike
    [ - métal oxydé]   Conjugaison to scrape, Conjugaison to rub
    [ - couche de saleté]   Conjugaison to scrape ou to rub off (separable)
  3. [effacer]   Conjugaison to scratch out (separable)
  4. [irriter]
    une chemise/un pull-over qui gratte (la peau)   a shirt/sweater which makes one itch
    ça (me) gratte (familier)   it's itchy
    un gros rouge qui gratte la gorge (familier)   a rough red wine which catches in the throat
  5. (familier) [grappiller]   Conjugaison to fiddle (UK), to chisel (US)
  6. (familier) [devancer]   Conjugaison to overtake
  7. (familier) [jouer de]
    gratter du violon   to scrape away at the violin
 

gratter

[grate]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [plume]   Conjugaison to scratch
  2. [tissu, laine, pull]   Conjugaison to itch, to be itchy
  3. (familier) [travailler]   Conjugaison to work, to do odd jobs
 

se gratter

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  Conjugaison to scratch (oneself), to have a scratch
se gratter la tête/le bras   to scratch one's head/arm
tu peux toujours te gratter ! (très familier)   you'll be lucky !

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).