En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de fuir

 

fuir

[fɥir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [s'enfuir]   Conjugaison to run away, Conjugaison to flee
    faire fuir quelqu'un   to frighten somebody away, to put somebody to flight
    fuir à toutes jambes   to run for dear ou one's life
    fuir devant le danger   to flee in the face of danger
  2. [s'éloigner]   Conjugaison to vanish, Conjugaison to recede
    des lignes qui fuient vers l'horizon   lines that converge towards the horizon
    le paysage fuyait par la vitre du train   the landscape flashed past the window of the train
  3. (littéraire) [passer]   Conjugaison to fly, Conjugaison to slip away
  4. [se dérober]   Conjugaison to run away
    fuir devant ses responsabilités   to shirk ou to evade one's responsibilities
  5. [se répandre - eau]   Conjugaison to leak
  6. [perdre son contenu - tonneau, stylo]   Conjugaison to leak, to be leaky
 

fuir

[fɥir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [abandonner]   Conjugaison to flee (from)
    elle a fui le pays   she fled the country
  2. [éviter]   Conjugaison to avoid, Conjugaison to shun
    fuir les gens   to avoid contact with other people
    fuir le regard de quelqu'un   to avoid looking somebody in the eye
    fuir le danger   to keep away from ou to avoid danger
  3. [se soustraire à, s'éloigner de]   Conjugaison to shirk, Conjugaison to evade
    fuir la tentation   to flee from ou to avoid temptation
  4. [résister à]   Conjugaison to elude
    le sommeil le fuyait   he couldn't sleep, sleep would not come to him