En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de extérieur

 

extérieur

(f extérieure) [εksterjɶr]
adjectif
  1. [escalier, bruit]   outside
    [cour, poche, mur, orbite, bord]   outer
    [porte]   external, outer
    les bruits extérieurs la gênent   outside noises ou noises from outside distract her
    avoir des activités extérieures
    1. [hors du foyer]   to have interests outside the home
    2. [hors du travail]   to have interests outside of work
  2. [excentré - quartier]   outlying, out-of-town (US)
  3. [non subjectif - monde, réalité]   external
  4. [étranger à la personne, la chose considérée - influence, aide]   outside, external
    extérieur à   outside (of)
    personnes extérieures à l'entreprise   persons not belonging to the staff
  5. [apparent]   external, surface (modificateur), outward
    l'aspect extérieur
    1. [d'un édifice, d'un objet]   the outward appearance
    2. [d'une personne]   the exterior
  6. (péjoratif) [superficiel]   superficial, surface (modificateur), token (modificateur)
  7. économie & politique [dette, politique]   foreign, external
  8. géométrie   exterior
  9. télécommunications   outside
 

extérieur

nom masculin
  1. l'extérieur [le plein air]   the outside ou outdoors
  2. [à une personne]
    l'extérieur   the outside (world)
    être tourné vers l'extérieur   to be outgoing
    l'extérieur économie & politique   abroad
  3. [bord]
    l'extérieur de : l'extérieur de la chaussée   the outside (of the road)
  4. [apparence]   outward appearance, exterior
  5. sport
    l'extérieur [d'une piste, d'un circuit]   the outside
  6. cinéma   location shot
    extérieurs tournés à Rueil   shot on location in Rueil
 

à l'extérieur

locution adverbiale
  1. [en plein air]   outside, outdoors
    manger à l'extérieur
    1. [en plein air]   to eat outside ou outdoors
    2. [hors de chez soi]   to eat out
  2. [hors du système, du groupe]   outside
  3. sport [sur une piste]   on the outside
    [dans une autre ville]   away
    match joué à l'extérieur   away match
  4. économie & politique   abroad
  5. télécommunications   outside
    téléphoner à l'extérieur   to make an outside call
 

à l'extérieur de

locution prépositionnelle
  outside (of)
à l'extérieur de l'Afrique   outside Africa
 

de l'extérieur

locution adverbiale
  1. [dans l'espace]   from (the) outside
  2. [dans un système]   from the outside
    considérer un problème de l'extérieur   to look at a problem from the outside
    des gens venus de l'extérieur   outsiders