En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de entretenir

  

entretenir

 [ɑ̃trətnir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [tenir en bon état - locaux, château]     Conjugaison to maintain, Conjugaison to look after (inseparable), to see to the upkeep of
    [ - argenterie, lainage]     Conjugaison to look after (inseparable)
    [ - matériel, voiture, route]     Conjugaison to maintain
    [ - santé, beauté]     Conjugaison to look after (inseparable), to maintain
    entretenir sa forme ou condition physique    to keep oneself fit ou in shape
  2. [maintenir - feu]     to keep going ou burning
    [ - querelle, rancune]     Conjugaison to foster, Conjugaison to feed
    [ - enthousiasme]     Conjugaison to foster, to keep alive (separable)
    [ - espoirs, illusions]     Conjugaison to cherish, Conjugaison to entertain
    [ - fraîcheur, humidité]     Conjugaison to maintain
    entretenir une correspondance avec quelqu'un    to keep up ou to carry on a correspondence with somebody
  3. [encourager]
    entretenir quelqu'un dans : c'est ce qui m'a entretenu dans l'erreur    that is what kept me from seeing the mistake
    entretenir quelqu'un dans l'idée que    to keep somebody believing that
  4. [payer les dépenses de - enfants]     Conjugaison to support
    [ - maîtresse]     Conjugaison to keep, Conjugaison to support
    [ - troupes]     Conjugaison to keep, Conjugaison to maintain
    entretenu à ne rien faire    paid to do nothing
    se faire entretenir par quelqu'un    to be kept by somebody
  5. [lui parler de]
    entretenir quelqu'un de    to converse with (soutenu) ou to speak to somebody about
  

s'entretenir

verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
   to have a discussion, Conjugaison to talk
ils se sont longuement entretenus de ...    they had a lengthy discussion about ...
  

s'entretenir

verbe pronominal Conjugaison(emploi passif)
le synthétique s'entretient facilement    man-made fabrics are easy to look after
  

s'entretenir avec

verbe pronominal plus préposition
   to converse with, to speak to
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un    to have a discussion with somebody about something

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !