En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de disputer

  

disputer

 [dispyte]
verbe transitif Conjugaison
  1. [participer à - match, tournoi]     Conjugaison to play
    [ - combat]     Conjugaison to fight
    disputer le terrain
    1. militaire    to dispute every inch of ground
    2. (figuré)    to fight tooth and nail
  2. [tenter de prendre]
    disputer quelque chose à quelqu'un    to fight with somebody over something
    disputer la première place à quelqu'un    to contend ou to vie with somebody for first place
  3. (familier) [réprimander]     Conjugaison to scold, Conjugaison to tell off (separable)
    tu vas te faire disputer !    you're in for it !
  4. (littéraire) [contester]     Conjugaison to deny
  5. (locution)
    le disputer en ... à quelqu'un (littéraire) nul ne le lui disputait en courage    nobody could rival his courage
  

disputer de

(littéraire)
verbe plus préposition
  

se disputer

verbe pronominal Conjugaison(emploi passif)
[avoir lieu]     to take place
  

se disputer

verbe pronominal Conjugaison(emploi réciproque)
[se quereller]     Conjugaison to quarrel, to argue, to fight
  

se disputer

verbe pronominal transitif Conjugaison
se disputer quelque chose    to fight over something
  

se disputer avec

verbe pronominal plus préposition
   to have an argument ou a row with