Traduction de bloquer

bloquer

[blɔke]

verbe transitif Conjugaison

[caler - table] Conjugaison to wedge, to stop wobbling
bloque la porte
1. [ouverte] wedge the door open
2. [fermée] wedge the door shut
c'est le tapis qui bloque la porte the carpet's jamming the door
bloquer une roue
1. [avec une cale] to put a block under ou to chock a wheel
2. [avec un sabot de Denver] to clamp a wheel
[serrer fort - vis] to screw down hard, to overtighten
[ - frein] Conjugaison to jam on, Conjugaison to lock
[entraver]
bloquer le passage ou la route to block ou to obstruct (soutenu) the way

je suis bloqué à la maison avec un gros rhume I'm stuck at home with a bad cold

les pourparlers sont bloqués the negotiations are at a standstill ou have reached an impasse
[empêcher l'accès à - ville, point stratégique] Conjugaison to block, Conjugaison to seal off (separable)
bloqué par la neige snowbound
(familier) [retenir - une personne] Conjugaison to hold up (separable)
économie [loyers, prix, salaires] Conjugaison to freeze
finance [compte] Conjugaison to freeze

[chèque] Conjugaison to stop

politique [mesure, vote] Conjugaison to block
[réunir] to group together
on va bloquer les activités sportives le matin we'll have all sports events in the morning
psychologie Conjugaison to cause ou to produce a (mental) block in
ça la bloque she has a mental block about it
sport
bloquer la balle
1. [au basket] to block the ball
2. [au football] to trap the ball
(Québec) [échouer à - examen] Conjugaison to fail, Conjugaison to flunk
construction Conjugaison to fill (with rubble)

se bloquer

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[clef] Conjugaison to jam, to stick, to get stuck
[roue] Conjugaison to jam

[machine, mécanisme] Conjugaison to jam, to get stuck

[frein, roue] Conjugaison to jam, Conjugaison to lock
[personne - ne pas communiquer] to close in on oneself
[ - se troubler] to have a mental block
je me bloque quand on me parle sur ce ton my mind goes blank ou I freeze when somebody speaks to me like that

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions

400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot

La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)

De nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Un historique des dernières recherches

Une fonction Favoris

Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)

Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier

le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).