En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de arroser

 

arroser

[aroze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [asperger - jardin, pelouse]   Conjugaison to water
    arroser une voiture au jet   to hose down ou to spray a car
    arrête, tu m'arroses !   stop it, you're spraying water (all) over me ou I'm getting wet !
    se faire arroser (familier) [par la pluie]   to get drenched ou soaked
  2. [inonder]   Conjugaison to soak
    attention les enfants, vous allez arroser mon parquet !   careful, children, you'll get my floor all wet !
    arroser quelqu'un de quelque chose   to pour something over somebody, to drench somebody in something
  3. cuisine [gigot, rôti]   Conjugaison to baste
  4. [repas]
    (bien) arroser son déjeuner (familier)   to drink (heavily) with one's lunch
    arrosé de : une mousse de saumon arrosée d'un bon sauvignon   a salmon mousse washed down with a fine Sauvignon
  5. (familier) [fêter]   to drink to
    arroser une naissance   to wet a baby's head (UK), to drink to a new baby
  6. géographie
    la Seine arrose Paris   the river Seine flows through Paris
  7. militaire [avec des bombes]   Conjugaison to bomb
    [avec des obus]   Conjugaison to shell
    [avec des balles]   Conjugaison to spray
  8. (familier) [corrompre]   to grease the palm of
    il avait arrosé des notables   he'd greased the palm of some VIPs
 

s'arroser

(familier)
verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
la naissance de ta fille, ça s'arrose !   let's drink to your new baby daughter !