En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

   

tail

[teɪl]
noun
1. [of animal]   queue f
 with one's tail between one's legs (figurative)   la queue basse
 it's a case of the tail wagging the dog   c'est le monde à l'envers
 the detective was still on his tail (figurative)   le détective le filait toujours
[of vehicle] (informal)
 the car was right on my tail (figurative)   la voiture me collait au derrière or aux fesses
 to turn tail and run   prendre ses jambes à son cou
2. [of kite, comet, aircraft]   queue f
[of musical note]   queue f
3. [of coat]   basque f
[of dress]   traîne f
[of shirt]   pan m
4. [end - of storm]   queue f
[ - of procession]   fin f, queue f
[ - of queue]   bout m
5. (informal) [follower - police officer, detective]  personne qui file
 to put a tail on somebody   faire filer quelqu'un
6. (US & informal) [bottom]   fesses fpl
 he worked his tail off   il s'est vraiment décarcassé


   

tail

[teɪl]
transitive verb Conjugaison
1. (informal) [follow]   Conjugaison suivre, Conjugaison filer
2. [animal]   couper la queue à


  

tails


plural noun
(informal) [tailcoat]   queue f de pie

  

tails


adverb
[of coin]
 it's tails!   (c'est) pile!


  

tail along


intransitive verb inseparable Conjugaison
  Conjugaison suivre
 she tailed along behind or after us   elle traînait derrière nous


  

tail away


intransitive verb inseparable Conjugaison
[sound]   Conjugaison s'affaiblir, Conjugaison décroître
[interest]   diminuer petit à petit
[book]   se terminer en queue de poisson
[competitors in race]   s'espacer


  

tail back


intransitive verb inseparable Conjugaison
[traffic]   être arrêté, former un bouchon
[demonstration, runners]   Conjugaison s'égrener, s'espacer
 the line of cars tailed back for 10 miles   la file de voitures s'étendait sur 16 km


  

tail off


intransitive verb inseparable Conjugaison
[quality]   Conjugaison baisser
[numbers]   Conjugaison diminuer, Conjugaison baisser
[voice]   devenir inaudible
[story]   se terminer en queue de poisson


Un dictionnaire français/anglais

Une dictionnaire de référence plébiscité par la presse et les utilisateurs du monde entier !

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • La prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.