En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de diminuer

  

diminuer

 [diminɥe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [réduire - prix, impôts, frais, ration]     Conjugaison to reduce, Conjugaison to cut
    [ - longueur]     Conjugaison to shorten
    [ - taille, effectifs, volume, vitesse, consommation]     Conjugaison to reduce
    [atténuer - douleurs, souffrance]     Conjugaison to alleviate, Conjugaison to lessen
  2. [affaiblir - personne]
    la maladie l'a beaucoup diminué    his illness has affected him very badly
    sortir diminué d'une attaque    to suffer from the aftereffects of an attack
  3. [humilier - personne]     Conjugaison to belittle, to cut down to size
    elle sort diminuée de cette affaire    her reputation has been badly damaged by this business
    [déprécier - qualité]
    cela ne diminue en rien votre mérite    this doesn't detract from ou lessen your merit at all
  4. [en tricot]     Conjugaison to decrease
  5. musique    Conjugaison to diminish
  6. (familier) [employé]     to cut the pay of
  

diminuer

 [diminɥe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [pression]     Conjugaison to fall, Conjugaison to drop
    [volume]     Conjugaison to decrease
    [chômage, accidents, criminalité]     Conjugaison to decrease, to be on the decrease ou wane
  2. [s'affaiblir - forces]     Conjugaison to ebb away, to wane, to lessen
    [ - peur]     Conjugaison to lessen
    [ - intérêt, attention]     Conjugaison to drop, to lessen, to dwindle
  3. [raccourcir]
    les jours diminuent    the days are getting shorter ou drawing in