En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

rock

[rɒk]
noun
1. [substance]   roche f, roc m
 the lighthouse is built on rock   le phare est construit sur le roc
2. [boulder]   rocher m
 the boat struck the rocks   le bateau a été jeté sur les rochers
 to be on the rocks
a. (informal) [person]   être dans la dèche
b. [firm]   être en faillite
c. [enterprise, marriage]   mal tourner, tourner à la catastrophe
 to go on the rocks
a. [firm]   faire faillite
b. [enterprise, marriage]   mal tourner
 on the rocks [drink]   avec des glaçons
 to be caught between a rock and a hard place   être pris dans un dilemme
 ‘Brighton Rock’ Greene   ‘le Rocher de Brighton’
3. [music, dance]   rock m
4. [in place names]   rocher m, roche f
 the Rock   le rocher de Gibraltar
5. (US) [stone]   pierre f
6. (UK) [sweet]   ≃ sucre m d'orge
7. religion [stronghold]   rocher m, roc m
8. (very informal) [diamond]   diam (very informal) m
9. (very informal & usually plural) [testicle]   couille (very informal) f
10. (drug slang)   caillou m, (de crack)


   

rock

[rɒk]
compound
[film]   rock
[band, record]   (de) rock
[radio station]   de rock
 a rock guitarist   un guitariste rock

   

rock

[rɒk]
transitive verb Conjugaison
1. [swing to and fro - baby]   Conjugaison bercer
[ - chair]   Conjugaison balancer
[ - lever]   Conjugaison basculer
[ - boat]   Conjugaison ballotter, Conjugaison tanguer
 to rock a baby to sleep   bercer un bébé pour l'endormir
 the boat was rocked by the waves
a. [gently]   le bateau était bercé par les flots
b. [violently]   le bateau était ballotté par les vagues
 to rock the boat   jouer les trouble-fête, semer le trouble
2. [shake]   Conjugaison secouer, Conjugaison ébranler
 the stock market crash rocked the financial world to its core   le krach boursier a ébranlé en profondeur le monde de la finance


   

rock

[rɒk]
intransitive verb Conjugaison
1. [sway]   Conjugaison se balancer
2. [quake]   Conjugaison trembler
 to rock with laughter   se tordre de rire
3. [jive]   danser le rock


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !