En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pierre

 

pierre

[pjεr]
nom féminin
  1. [matière]   stone
    [caillou]   stone, rock (US)
    tuer quelqu'un à coups de pierre   to stone somebody to death
    art
    sculpter la pierre   to carve in stone
    [immobilier]
    la pierre   the property ou real estate (US) business
    investir dans la pierre   to invest in property ou in bricks and mortar
    les vieilles pierres   ruined buildings, ruins
    pierre d'achoppement   stumbling block
    pierre levée   standing stone
    pierre polie   neolith
    pierre taillée   palaeolith, paleolith
    faire d'une pierre deux coups   to kill two birds (with one stone)
    jeter la pierre à quelqu'un   to cast a stone at somebody
    c'est une pierre dans ton jardin   that remark was (meant) for you
    se mettre une pierre autour du cou   to put an albatross round one's neck
    pierre qui roule n'amasse pas mousse (proverbe)   a rolling stone gathers no moss
  2. construction
    pierre de taille ou d'appareil   freestone
    pierre angulaire (sens propre & figuré)   keystone, cornerstone
    pierre à bâtir   building stone
    mur en pierres sèches   drystone wall
    poser la première pierre (de)
    1. (sens propre)   to lay down the first stone (of)
    2. (figuré)   to lay the foundations (of)
  3. joaillerie & minéralogie
    pierre brute   rough ou uncut stone
    pierre taillée   cut stone
    pierre fine ou semi-précieuse   semi-precious stone
    pierre de lune   moonstone
    pierre précieuse   gem, precious stone
    pierre de touche (sens propre & figuré)   touchstone
  4. géologie
    pierre calcaire ou à chaux   limestone
    pierre meulière  type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material
    pierre ponce   pumice stone
  5. [instrument]
    pierre à affûter ou aiguiser   whetstone
    pierre à briquet   (lighter) flint
    pierre à feu ou fusil   gun flint
  6. [stèle]
    pierre funéraire ou tombale   tombstone, gravestone
  7. religion
    pierre d'autel   altar stone
    pierre noire   black stone
  8. (figuré) histoire
    pierre philosophale   philosopher's stone
  9. [dans un fruit]   (piece of) grit
  10. (vieilli) médecine   (kidney) stone, calculus (terme spécialisé)
 

de pierre

locution adverbiale
  stony, of stone
être/rester de pierre   to be/to remain icy-cool
son cœur/visage restait de pierre   he remained stony-hearted/stony-faced
 

pierre à pierre

locution adverbiale

pierre par pierre

locution adverbiale
(sens propre)   stone by stone
(figuré)   painstakingly
il a construit sa fortune pierre par pierre   he built up his fortune from nothing
 

pierre sur pierre

(littéraire)
locution adverbiale
après le tremblement de terre, il ne restait pas pierre sur pierre   not a stone was left standing after the earthquake