En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de secouer

 

secouer

[səkwe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [arbre, bouteille, personne]   Conjugaison to shake
    [tapis]   Conjugaison to shake (out)
    secouer la tête
    1. [acquiescer]   to nod one's head
    2. [refuser]   to shake one's head
    secouer quelqu'un comme un prunier (familier)   to shake somebody like a rag doll
    secouer le cocotier   to get rid of the dead wood (figuré)
  2. [poussière, sable, miettes]   Conjugaison to shake off (separable)
    (figuré) [paresse, torpeur, etc.]   Conjugaison to shake off
    secouer les puces à quelqu'un (familier) [le gronder]   to tell somebody off, to give somebody a good ticking-off (UK) ou chewing out (US)
  3. (familier) [houspiller - personne]   Conjugaison to shake up (separable)
  4. [bouleverser - personne]   Conjugaison to shake up (separable), to give a jolt ou shock to
 

se secouer

(familier)
verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  to shake oneself up, to snap out of it
il serait grand temps de te secouer !   it's high time you pulled yourself together !