En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

march

[mɑ:tʃ]
noun
1. military   marche f
 troops on the march   des troupes en marche
 the march of time/events (figurative)   la marche du temps/des événements
 quick march!   en avant, marche!
2. [demonstration]   manifestation f, marche f
 to go on a march   manifester, descendre dans la rue
 peace march   marche pour la paix
3. [music]   marche f
4. (usually plural) [frontier]   frontière f
 the Welsh Marches   les marches fpl galloises


   

march

[mɑ:tʃ]
intransitive verb Conjugaison
1. military   Conjugaison marcher (au pas)
 to march against the enemy   marcher contre l'ennemi
 to march off to war/into battle   partir à la guerre/au combat
 to march on a city   marcher sur une ville
[at a ceremony, on parade]   Conjugaison défiler
(figurative) [time, seasons]   Conjugaison avancer, Conjugaison s'écouler
 time marches on   le temps s'écoule inexorablement
2. [walk briskly]   avancer d'un pas ferme or résolu
 they marched off in a huff   ils partirent furieux
 he marched upstairs   il monta l'escalier d'un air décidé
3. [in demonstration]   Conjugaison manifester
 the students marched alongside the workers   les étudiants manifestèrent aux côtés des ouvriers


   

march

[mɑ:tʃ]
transitive verb Conjugaison
1. military   faire marcher au pas
 the troops were marched out of the citadel   on fit sortir les troupes de la citadelle
2. [lead forcibly]
 the prisoner was marched away/back to his cell   on conduisit/ramena le prisonnier dans sa cellule
 the children were marched off to bed   les enfants ont été expédiés au lit (au pas de gymnastique)


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !