En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de manifester

 

manifester

[manifεste]
verbe transitif Conjugaison
  1. [exprimer]   Conjugaison to express
    manifester son mécontentement à quelqu'un   to indicate ou to express one's dissatisfaction to somebody
    manifester son soutien à quelqu'un   to assure somebody of one's support
    manifester un désir   to express ou to indicate a wish
    a-t-elle manifesté le désir d'être enterrée près de son mari ?   was it her wish that she should be buried near her husband ?
  2. [révéler]   Conjugaison to show, Conjugaison to demonstrate
    rien ne manifestait son désespoir intérieur   nothing indicated her inner despair
    sans manifester la moindre irritation/admiration   without the slightest show of anger/admiration
 

manifester

[manifεste]
verbe intransitif Conjugaison
  Conjugaison to demonstrate
manifester contre quelque chose   to demonstrate against something
 

se manifester

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [personne]   Conjugaison to come forward
    religion   to become manifest
    que le gagnant se manifeste, s'il vous plaît !   would the (lucky) winner step ou come forward please !
    bon élève, mais devrait se manifester plus/moins souvent en classe   good student, but should contribute more/be quieter in class
    le livreur ne s'est pas manifesté   the delivery man didn't show ou turn up
  2. [sentiment]   Conjugaison to show
    [phénomène]   Conjugaison to appear
    sa joie de vivre se manifeste dans toutes ses toiles   her joie de vivre is expressed ou expresses itself in every one of her paintings