En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de défiler

  

défiler

 [defile]
verbe intransitif Conjugaison
  1. - militaire [marcher en file]     Conjugaison to march, Conjugaison to parade
    [ - pour manifester]     Conjugaison to march
    défiler dans la rue    to march through the streets
    défiler devant...
    1. [généralement]     to file past
    2. [troupes, manifestants]     to march past
    les élèves défilaient devant la statue    the pupils filed past the statue
    les mannequins défilaient    the models were parading up and down the catwalk
  2. [être nombreux]
    les journalistes ont défilé au ministère toute la journée    the journalists were in and out of the ministry all day
    ses amis ont défilé à son chevet    his friends came to his bedside one after the other
  3. [se dérouler - bande magnétique]     Conjugaison to unwind
    [ - texte informatique]     Conjugaison to scroll
    [ - souvenirs, publicité]     to stream past
    faire défiler [données sur écran]     to scroll
    toute ma vie a défilé dans ma tête    my whole life flashed before my eyes
  

défiler

 [defile]
verbe transitif Conjugaison
[perles]     to unthread
[collier]     to unstring
  

se défiler

(familier)
verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [fuir]     Conjugaison to slip away
  2. [esquiver une responsabilité]
    n'essaie pas de te défiler    don't try to get out of it