En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

heave

[hi:v]
transitive verb Conjugaison
1. [lift]   lever or soulever avec effort
[pull]   tirer fort
[drag]   traîner avec effort
 I heaved myself out of the chair   je me suis arraché or extirpé de ma chaise
2. [throw]   Conjugaison jeter, lancer
3. (figurative)
 to heave a sigh of relief   pousser un soupir de soulagement


   

heave

[hi:v] (     pt & pp heaved,     cont heaving )
intransitive verb Conjugaison
1. [rise and fall - sea, waves, chest]   Conjugaison se soulever
[ - ship]   Conjugaison tanguer
 his shoulders heaved with suppressed laughter   il était secoué par un rire étouffé
2. [lift]   lever, Conjugaison soulever
[pull]   Conjugaison tirer
 heave!   ho! hisse!
3. [retch]   avoir des haut-le-cœur
[vomit]   Conjugaison vomir
 the sight made my stomach heave   le spectacle m'a soulevé le cœur or m'a donné des nausées
4. [hovehəʊv ]
nautical   aller, Conjugaison se déplacer
 to heave into sight or into view nautical (figurative)   paraître or poindre (literary) à l'horizon


   

heave

[hi:v]
noun
1. [attempt to move]
 one more heave and we're there   encore un coup or un petit effort et ça y est
 to give somebody the heave or heave -ho
a. (informal) [subj: employer]   virer quelqu'un
b. [boyfriend, girlfriend]   plaquer quelqu'un
2. [retching]   haut-le-cœur m inv, nausée f
[vomiting]   vomissement m


  

heaves


plural noun
veterinary science   pousse f


  

heave to


intransitive verb inseparable Conjugaison
  se mettre en panne

  

heave to


transitive verb separable Conjugaison
  mettre en panne