Traduction de soulever

soulever

[sulve]

verbe transitif Conjugaison

[pour porter, élever - charge] Conjugaison to lift (up)
[ - couvercle, loquet] Conjugaison to lift

[ - capot] Conjugaison to lift, Conjugaison to open

[ - personne allongée] Conjugaison to raise (up)

[ - personne debout] Conjugaison to lift (up)

[ - voile] Conjugaison to lift

[ - chapeau] Conjugaison to raise

[ - voiture] Conjugaison to lift

[ - voiture sur cric] Conjugaison to jack up (separable)

[ - avec effort] Conjugaison to heave
de gros sanglots soulevaient sa poitrine his chest was heaving with sobs

soulever quelqu'un/quelque chose de terre to lift somebody/something off the ground
[remuer - poussière, sable] Conjugaison to raise
le vent soulevait les feuilles mortes the wind was stirring up dead leaves
[provoquer - protestations, tollé] Conjugaison to raise
[ - enthousiasme, émotion] Conjugaison to arouse

[ - difficulté] Conjugaison to bring up (separable), to raise
son imitation souleva une tempête de rires her impersonation caused gales of laughter
[poser - question, objection] Conjugaison to raise, Conjugaison to bring up (separable)
[pousser à se révolter - population] Conjugaison to stir up (separable)
[retourner]
soulever le cœur : ça m'a soulevé le cœur it turned my stomach, it made me sick
(très familier) [prendre - chose] Conjugaison to pinch
[ - mari, maîtresse] Conjugaison to steal

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[se redresser] Conjugaison to lift ou to raise oneself up
il l'aida à se soulever he helped her to sit up
[mer] Conjugaison to swell (up), Conjugaison to heave
[poitrine] Conjugaison to heave
[peuple] Conjugaison to rise up (inseparable), to revolt

Dictionnaire sur Windows Phone

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

250 000 mots et expressions

400 000 traductions

3 000 abréviations

de nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Une fonction Favoris et Historique

Un hypertexte sur tous les mots

la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).

Le plus : la prononciation de 450 000 mots (en mode connecté).

Pratique : cliquez sur chacun des mots pour accéder à sa traduction !

Cette application s’installe complètement sur votre mobile et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).