En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

auf


Präposition
1. (+ D, + A) [zur Angabe einer Position, oben auf]   sur
[für Straße, Insel, Welt]   dans
 sie ist auf ihrem Zimmer   elle est dans sa chambre
 auf dem Land   à la campagne
 auf der Post   à la poste
2. (+ Dativ) [während]   à, pendant
 auf Reisen   en voyage
 auf der Hochzeit   au mariage
3. (+ Akkusativ) [zu einem Ereignis, zu einer Beschäftigung]   à
 auf die Arbeit   au travail
 auf die Universität   à l'université
4. (+ Akkusativ) [zur Angabe der Art und Weise]
 auf diese Weise   de cette manière
 auf deutsch   en allemand
 auf jeden Fall   en tout cas
 was hat es damit auf sich? (figurativ)   que se passe-t-il donc?
5. (+ Akkusativ) [zur Angabe einer Zeitspanne]   pour
6. (+ Akkusativ) [zur Angabe eines Anlasses]
 auf js Rat   sur le conseil de qqn
 auf etw hin   à la suite de qqch
7. (+ Akkusativ) [zur Angabe einer Abfolge]   à
 von jetzt auf gleich   en deux temps trois mouvements
 in der Nacht von Freitag auf Samstag   dans la nuit de vendredi à samedi
 Schlag auf Schlag   coup sur coup
8. (+ Akkusativ) [zur Angabe eines Wunsches]   à
 auf dein Wohl!   à ta santé!
 auf dass   (pour) que
9. (+ Akkusativ) [zur Angabe eines Abstandes]   à
 bis auf 50 Meter   à 50 mètres
10. (+ Akkusativ) [zur Angabe eines Verhältnisses]   pour
 auf ein Kilo Obst kommt ein Pfund Zucker   une livre de sucre pour un kilo de fruits


  

auf


Adverb
1. [aufmachen]
 Mund/Tür auf!   ouvre oder ouvrez la bouche /la porte!
2. [aufgestanden]   debout


  

auf


Interjektion
[los, weg]   allez!
 auf und davon   déjà loin

  

auf und ab


Adverb
1. [herauf und herunter]   de haut en bas, de bas en haut
2. [hin und her]   de long en large


Un dictionnaire français/allemand iPhone/iPad

Cette application offre :

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte total !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application est universelle, une fois achetée, vous pouvez l'installer sur votre iPhone ou iPad sans frais supplémentaires. Elle s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.