En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

long

( f longue ) [lɔ̃, lɔ̃g]
adjectif
1. [gén]   lang
2. [habitude, expérience]   groß
3. [lent]   langsam
 être long à faire qqch   für etw lange brauchen


  

long


nom masculin
1. [dans l'espace]
 cela fait 4 mètres de long   das ist 4 Meter lang
 le long du mur   die Mauer entlang
 tout le long de la rivière   den ganzen Flussentlang
 tomber de tout son long   der Länge nach hinfallen
2. [dans le temps]
 tout le long du jour   den ganzen Tag lang
3. [vêtements longs]
 le long   die lange Mode


  

long


adverbe
1. [beaucoup]   viel
 en savoir long sur qqch   genau über etw (A) Bescheid wissen
 en dire longsur qqn/qqch   viel über jn/etw aussagen
2. [s'habiller]
 elle s'habille long   sie trägt gerne lang


  

à la longue


locution adverbiale
  mit der Zeit


  

de long en large


locution adverbiale
  hin und her


  

en long et en large


locution adverbiale
  lang und breit


  

en long en large et en travers


locution adverbiale
  lang und breit


Dictionnaire de français/allemand

Le dictionnaire de l'allemand du quotidien

  • Un dictionnaire de 100 000 mots et expressions
  • 130 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 200 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • 1 500 abréviations et sigles
  • 150 notes culturelles et historiques

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).