Traduction de fixer
- [accrocher - généralement] Conjugaison to fix
- [en regardant] Conjugaison to starefixer quelqu'un du regard to stare at somebodytout le monde avait les yeux fixés sur elle everybody was staring at her, all eyes were on her
- [concentrer] fixer son attention/esprit sur quelque chose to focus one's attention/mind on somethingfixer son choix sur quelque chose to decide ou to settle on something
- [définir - date, lieu] Conjugaison to fix, to set, to decide on (inseparable)fixer le prix d'une réparation to cost a repair jobfixer un rendez-vous à quelqu'un to arrange a meeting with somebody
- [informer] cette conversation m'a fixé sur son compte that conversation set me straight about himte voilà fixé ! now you know !
- [établir] fixer son domicile à Paris to take up (permanent) residence ou to settle (down) in Paris
- [stabiliser] Conjugaison to fixfixer la langue/l'orthographe to standardize the language/the spelling
- art & chimie & photographie Conjugaison to fix
[s'accrocher] to be fixed ou fastened
ça se fixe facilement sur le ski it fastens easily onto the ski
ça se fixe avec une courroie you attach it with a strap, you strap it on
- [s'installer] Conjugaison to settleelle s'est fixée en Irlande she settled (permanently) in Ireland
- [se stabiliser] Conjugaison to settle downil s'est fixé après son mariage he settled down after he got married