FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

Traduction de servir

  

servir

 [sɛrvir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [client]    Conjugaison bedienen
  2. [convive]
      servir qqch à qqn
    1. [aliment]   jm etw auf den Teller geben
    2. [plat]   jm etw servieren
    3. [boisson]   jm etw einschenken
      qu'est-ce que je vous sers ?   was darf ich Ihnen bringen ?
  3. [aider]    Conjugaison nützen
      servir les intérêts de qqn   js Interessen dienen
  4. [patrie, gouvernement]    Conjugaison dienen
  

servir

 [sɛrvir]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [avoir un usage, tenir le rôle]
      servir à faire qqch   zu etw dienen
      servir de   dienen als
      il nous a servi d'interprète au Japon   er war unser Dolmetscher in Japan
      ne pleure pas, ça ne sert à rien   weine nicht, das hilft (auch) nichts
  2. [être utile]   nützlich sein
      cette boîte ne sert plus à rien   diese Dose ist zu nichts mehr nütze
      ça peut toujours ou encore servir   das kann (immer) noch mal nützlich sein
  3. sport [au tennis]    Conjugaison aufschlagen
    [au ping-pong]    Conjugaison angeben
  4. [aux cartes]    Conjugaison geben
  

se servir

verbe pronominal Conjugaison
  1. [gén]    sich bedienen
      se servir de qqch   sich von etw nehmen
      servez-vous !   greifen Sie zu !
      se servir de qqn/qqch   sich js/einer Sache bedienen
  2. [boisson]
      se servir chaud / froid   warm / kalt serviert werden
  3. [s'approvisionner]
      se servir chez qqn   bei jm kaufen

Mots proches

servir
-
serviteur
-
servitude
-
ses
-
sésame
-
session
-
serviable
-
service
-
serviette
-
serviette-éponge
-
servile
-
Dictionnaire de français

Cherchez l'intrus !