Accueil > langue française > dictionnaire > servir v.t. - servir v.i. - servir v.t. ind. - être servi v.pass. - se servir v.pr.

servir

verbe transitif Conjugaison

(latin servire, être esclave)

  • 1. S'acquitter envers quelqu'un, une collectivité de certaines obligations, leur consacrer son activité : Bien servir sa patrie.
  • 2. Apporter à quelqu'un, quelque chose, son aide, son appui : Il est toujours prêt à servir ses amis. Servir la justice.
  • 3. Vieux. Accomplir des tâches pour quelqu'un en qualité de domestique.
  • 4. Fournir, donner à quelqu'un l'article demandé, la consommation commandée : Servir un client dans un magasin.
  • 5. Présenter le plat à quelqu'un ou lui donner d'un mets dans son assiette, d'une boisson dans son verre : Servir le vin.

    Synonyme :

    verser

  • 6. Être utile à quelqu'un, favoriser ce qu'il fait : Si la chance nous sert, nous pouvons réussir.
  • 7. Payer une pension, une rente, des intérêts à quelqu'un : Servir une rente viagère.

    Synonyme :

    verser

  • 8. Familier. Débiter quelque chose à quelqu'un, le lui raconter, en faire état : Il nous a servi une histoire qui ne tient pas debout.
  • Jeux

    9. Distribuer les cartes à ses partenaires.
  • Militaire

    10. Exécuter les opérations nécessaires au fonctionnement d'une arme et à son emploi, en être le servant.
  • Vénerie

    11. Achever un animal.
  • Zootechnie

    12. Synonyme de saillir.

    Synonyme :

    saillir

servir

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Vieux. Être employé comme domestique chez quelqu'un : Il avait servi chez des notables.
  • 2. Être employé comme serveuse, serveur, garçon dans un café, un restaurant.
  • 3. Être militaire dans telle arme : Servir dans l'aviation.
  • 4. Mettre la balle en jeu en l'envoyant par-dessus le filet, au tennis, au tennis de table, au volley-ball, etc.

servir

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Être utile, profitable à quelqu'un : Sa connaissance de l'anglais lui a servi dans sa profession.
  • 2. Être en usage, être employé, être utile : Ce radiateur peut encore servir.
  • 3. Être utilisé à telle fin, être bon, propre à quelque chose : Ces unités servent au maintien de l'ordre.
  • 4. Être utilisé (par quelqu'un) en tant que, tenir lieu de : Cette pièce sert de débarras.

    Synonymes :

    faire fonction de - tenir lieu de

être servi

verbe passif

  • 1. Avoir quelqu'un à son service.
  • 2. Familier. Avoir plus que son compte d'épreuves, d'ennuis, etc. : Avec cette grippe en plus, je suis servi !
  • 3. Ne pas avoir besoin d'autres cartes à certains jeux, en particulier au poker.

se servir

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Prendre ce dont on a besoin, en particulier parmi des objets qui se présentent au choix : Ici, on peut se servir soi-même.
  • 2. Prendre d'un aliment, d'une boisson pour les mettre dans son assiette, dans son verre : Se servir un verre de vin.
  • 3. S'approvisionner chez un commerçant de façon habituelle : Je me sers chez le même boucher que vous.
  • 4. Faire usage de quelque chose, l'utiliser : Un outil dont se servent les menuisiers.
  • 5. Utiliser quelqu'un, quelque chose à son profit : On s'est servi de vous.

Expressions avec servir

servir

verbe transitif Conjugaison

  • Pour vous servir,

    formule de politesse indiquant qu'on se met à la disposition de quelqu'un.
  • Religion

    Servir Dieu,

    lui rendre le culte qui lui est dû.
  • Servir la messe,

    être auprès du prêtre qui la célèbre, pour l'assister.

servir

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Ne servir à rien,

    être inutile : Il ne sert à rien de se fâcher.

être servi

verbe passif

  • Madame est servie, Monsieur est servi,

    formules par lesquelles un employé de maison annonce que l'on peut passer à table.

Homonymes des variantes de servir



    sers

  • cerf nom masculin
  • serf adjectif
  • serf nom masculin
  • serre nom féminin
  • serre nom masculin

    sert

  • cerf nom masculin
  • serf adjectif
  • serf nom masculin
  • serre nom féminin
  • serre nom masculin

    serve

  • serve adjectif féminin

    servent

  • serve adjectif féminin

    serves

  • serve adjectif féminin

Difficultés de servir


  • CONJUGAISON

    Je sers, tu sers, il sert, nous servons.

  • ACCORD

    Le participe passé servi, conjugué avec avoir, s'accorde ou non selon le sens.

    Servir qqn, qqch. Le participe passé s'accorde avec le complément d'objet direct qui précède le verbe : le garçon nous a servis ; les plats que tu nous a servis.

    Se servir de qqch, en qqch (= servir soi-même avec qqch que l'on utilise ou en qqch que l'on consomme), le participe passé s'accorde avec le pronom réfléchi : elle s'est servie du marteau ; elles se sont servies en viande plusieurs fois.

    Se servir qqch (=servir qqch à soi-même), le pronom réfléchi est complément indirect, le participe ne s'accorde pas avec celui-ci : elles se sont servi du vin (= elles ont servi du vin à elles-mêmes).

    Servir à qqn, à qqch. Le participe passé reste invariable : ces notes lui ont servi ; ces questionnaires ont servi à l'enquête.

  • CONSTRUCTION

    Servir à rien / servir de rien. Les deux constructions sont admises ; servir à rien est courant, servir de rien est littéraire et vieilli.


Citations avec servir


  • Charles Guillaume Étienne (Chamouilley, près de Saint-Dizier, Champagne, 1777-Paris 1845)
    Académie française, 1811 puis 1829
    On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
    Brueys et Palaprat
  • Jean Giraudoux (Bellac 1882-Paris 1944)
    [Servir], c'est la devise de tous ceux qui aiment commander.
    Siegfried, IV, 3, Waldorf , Grasset
  • Paul Morand (Paris 1888-Paris 1976)
    Académie française, 1968
    Servir est ennuyeux, mais pas plus qu'être servi.
    Ouvert la nuit, Gallimard
  • Bible
    Nul ne peut servir deux maîtres. Ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent.
    Évangile selon saint Matthieu, VI, 24
  • Aleksandr Sergueïevitch Griboïedov (Moscou 1795-Téhéran 1829)
    Je serais heureux de servir ; ce qui me répugne, c'est d'être asservi.
    Le Malheur d'avoir trop d'esprit, II, 2
  • John Milton (Londres 1608-Chalfont Saint Giles, Buckinghamshire, 1674)
    Même en Enfer, régner est digne d'ambition ;
    mieux vaut régner en Enfer que de servir au Ciel.

    Le Paradis perdu, I, 1
    To reign is worth ambition, though in Hell ;
    Better to reign in Hell than serve in Heaven.

    Paradise Lost, I, 1

    Commentaire
    C'est Satan qui parle.

Mots proches

Quand on juge quelqu'un en son absence, on dit que l'accusé est jugé par :