Accueil > langue française > dictionnaire > trancher v.t. - trancher v.i. - trancher v.t. ind. - être tranché v.pass.

trancher

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *trinicare, couper en trois, du latin classique trini, trois)

  • 1. Séparer quelque chose en deux ou le détacher d'un tout d'un seul coup, avec un instrument : Trancher un cordage d'un coup de hache.

    Synonymes :

    découper - sectionner - tailler - tronçonner

  • 2. Littéraire. Interrompre brutalement le cours, la continuité de quelque chose : Trancher toute attache avec sa famille.

    Synonymes :

    arrêter - rompre

  • 3. Résoudre une question, régler une difficulté, etc., par une décision énergique et définitive : Trancher un différend entre deux personnes.

    Synonymes :

    arbitrer - régler - résoudre - solutionner (familier)

    Contraires :

    atermoyer - hésiter - tergiverser

trancher

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Être coupant, affilé : Cette lame tranche comme un rasoir.
  • 2. Prendre une décision de caractère définitif : La justice a tranché.

trancher

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Former un contraste très net avec quelque chose d'autre : Sa gaieté tranchait sur l'apathie générale. Une initiative qui tranche avec la routine habituelle.

    Synonyme :

    détonner

  • 2. Décider de façon catégorique au sujet de quelque chose : Trancher sur une question délicate.

    Synonyme :

    statuer

être tranché

verbe passif

  • 1. En parlant de couleurs, être franches, nettes.
  • 2. Présenter des caractères permettant une distinction sans équivoque : Des espèces minérales bien tranchées.

    Synonymes :

    distinct - net - séparé

    Contraires :

    composite - confus - indistinct

  • 3. Avoir un caractère absolu, sans nuances : Des positions doctrinales tranchées.

    Synonyme :

    catégorique

    Contraires :

    diplomatique - habile - prudent

  • Héraldique

    4. En parlant de l'écu, être divisé par un tranché.

Expressions avec trancher

trancher

verbe transitif Conjugaison

  • Trancher la tête, le cou à quelqu'un,

    le faire périr, notamment en exécution d'une condamnation à mort.

Homonymes de trancher



Homonymes des variantes de trancher


    tranchaient, tranchais, tranchait

  • tranchet nom masculin

Mots proches

Lequel de ces substantifs n'est pas une marque déposée et ne prend donc normalement pas de majuscule ?