Accueil > langue française > dictionnaire > sabrer v.t.

sabrer

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Frapper quelqu'un à coups de sabre, le mettre en pièces.
  • 2. Ouvrir une bouteille de champagne en cassant le goulot d'un coup de sabre, de grand couteau, etc.
  • 3. Sillonner, marquer quelque chose de vigoureuses hachures, de traits : Sabrer une page de coups de crayon.

    Synonymes :

    barrer - biffer - raviner - rayer

  • 4. Faire de larges coupures dans un texte : Sabrer de longs passages sur un manuscrit.

    Synonymes :

    caviarder - raturer

  • 5. Familier. Mettre une très mauvaise note à un candidat, à une copie.

    Synonymes :

    sacquer (familier) - saler (familier)

  • 6. Familier. Éliminer quelqu'un, le licencier, le renvoyer.

    Synonymes :

    balancer (populaire) - congédier - limoger - vider (familier) - virer (familier)

  • 7. Familier. Bâcler un travail.

Homonymes des variantes de sabrer



Difficultés de sabrer


  • SENS

    Sabler le champagne / sabrer le champagne. Ne pas confondre ces deux expressions.

    Sabler le champagne = boire du champagne à l'occasion de réjouissances.
    remarque
    L'expression vient du vocabulaire de la fonderie, et fait référence au métal en fusion coulé d'un jet dans le sable du moule. Au xviie s., jeter un verre en sable, c'était boire d'un trait son contenu : « [...] un Tigillin qui [...] jette en sable un verre d'eau-de-vie » (La Bruyère).

    Sabrer le champagne = ouvrir une bouteille de champagne en en faisant sauter le goulot au moyen d'une lame assez lourde (sabre ou autre).

Mots proches

Que signifie le radical grec « lith », présent dans des mots comme « néolithique » ou « coprolithe » ?