Accueil > langue française > dictionnaire > raffiner v.t. - raffiner v.t. ind. - être raffiné v.pass.

raffiner

verbe transitif Conjugaison

(de affiner)

  • 1. Soumettre un produit brut (métal, corps gras, produit pétrolier, etc.) au raffinage.
  • 2. Littéraire. Orienter son comportement vers ce qui est plus délicat, plus subtil, plus rare : Raffiner ses manières.

    Synonymes :

    affiner - châtier - ciseler - épurer - fignoler - perler (vieux) - policer

raffiner

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Littéraire. Pousser très loin ou trop loin la recherche de la qualité, de la délicatesse ou de la subtilité : Un homme qui raffine sur la toilette.
  • 2. Rechercher le point de détail d'une manière excessive : Inutile de raffiner, l'essentiel est d'aller vite.

être raffiné

verbe passif

  • 1. Avoir été soumis au raffinage : Sucre raffiné. Produits pétroliers raffinés.

    Contraire :

    brut

  • 2. Témoigner d'une grande élégance d'une grande délicatesse, d'un goût subtil : Femme élégante et raffinée. Cuisine raffinée.

    Synonymes :

    choisi - délicat - distingué - fin - policé - précieux - recherché - subtil

    Contraires :

    commun - familier - fruste - grossier - lourd - populaire - rustique - vulgaire

  • 3. Témoigner d'une grande recherche, d'un souci excessif du détail : Supplice raffiné.

    Synonymes :

    alambiqué - compliqué - sophistiqué

    Contraires :

    barbare - bestial

Difficultés de raffiner


  • SENS ET EMPLOI

    Les deux verbes signifient « rendre plus fin », mais raffiner s'emploie surtout à propos d'opérations industrielles de purification. Cet écrivain a affiné sa pensée et son style. Raffiner du sucre, du pétrole.

Mots proches

Lequel de ces verbes ne peut pas s'écrire avec un double « l » à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif ?