Accueil > langue française > dictionnaire > originel adj.

originel, originelle

adjectif

(bas latin originalis)

  • 1. Qui remonte à l'origine de quelqu'un, de quelque chose : Le sens originel d'un terme.

    Synonymes :

    initial - originaire

  • 2. Qui est propre aux premiers hommes : L'innocence originelle de l'humanité.

    Synonymes :

    original - premier - primitif

Expressions avec originel

  • Péché originel,

    état de privation de la grâce dans lequel naissent les descendants d'Adam.

Difficultés de originel


  • SENS

    Bien distinguer ces trois adjectifs apparentés.

    Original = qui émane directement de la source, de l'origine ; qui semble se produire ou qui se produit pour la première fois. Le certificat sera établi d'après l'acte original ; une édition originale ; une idée tout à fait originale.
    Original s'emploie aussi comme nom : établir un certificat d'après l'original (= d'après la pièce originale).

    Originel = qui remonte à l'origine, qui date de l'origine. Sens originel d'un mot.

    Originaire de = qui tire son origine de (tel lieu) : un alcool de prune originaire des Balkans. C'est le sens et la construction les plus fréquents, mais originaire est également employé comme synonyme de originel : tare originaire.

Mots proches

Lequel de ces verbes ne peut pas s'écrire avec un double « l » à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif ?