original, originale, originaux
adjectif
(bas latin originalis)
- 1. Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n'est pas une copie, une reproduction, une traduction, une refonte, etc. ; authentique : Photocopier le document original.
Synonymes :
- 2. Qui se distingue du commun, qui sort de l'ordinaire : Un roman très original.
Synonymes :
exceptionnel - inédit - inusité - neuf - nouveau - pittoresque - rare - spécial
Contraires :
banal - classique - commun - habituel - ordinaire - quelconque - traditionnel
- 3. Qui est unique en son genre, qui ne paraît s'inspirer de rien d'antérieur : Un artiste original.
Synonymes :
génial - hardi - particulier - personnel
Contraires :
- 4. Se dit d'un écrit constatant un acte juridique et revêtu de la signature originale des parties.
original, originale, originaux
adjectif et nom
- Qui est un peu excentrique, bizarre : Un original qui porte toujours des vêtements criards.
Synonymes :
excentrique - fantaisiste - farfelu - maniaque - olibrius (familier) - phénomène
original, originaux
nom masculin
- 1. Rédaction première d'un document : La copie n'est pas conforme à l'original.
Contraires :
- 2. Texte dans la langue d'origine, par opposition à la traduction.
- 3. Œuvre artistique de la main même de l'auteur, par opposition à copie, reproduction.
Synonyme :
- 4. Chose concrète ou personne réelle qui a servi de modèle à un artiste.
- 5. Film qui se trouvait dans la caméra de prise de vues. (Les cinéastes amateurs projettent l'original : c'est un original inversible, donnant directement une image positive. En cinéma professionnel, l'original est un négatif et l'on ne projette que des copies.)
