Accueil > langue française > dictionnaire > détacher v.t. - être détaché v.pass. - se détacher v.pr.

détacher

verbe transitif Conjugaison

(de attacher)

  • 1. Enlever, défaire le ou les liens qui tenaient attaché quelque chose, quelqu'un ; délier : Détacher ses cheveux, un prisonnier.

    Synonymes :

    dénouer - dételer - libérer

  • 2. Délier un lien, le dénouer, le défaire, l'ouvrir : Détacher un collier.

    Synonymes :

    déboucler - déboutonner - déficeler - dégrafer - désamarrer - désenchaîner

  • 3. Séparer quelque chose de quelque chose, le libérer, l'enlever de ce à quoi il était attaché, fixé, collé, etc. : Détacher un timbre de son carnet.

    Synonymes :

    arracher - cueillir - décrocher - disjoindre - enlever - séparer

  • 4. Mettre quelque chose en valeur en le faisant ressortir : Peintre qui détache un groupe de femmes sur un fond de paysage.
  • 5. Prononcer séparément chaque mot, chaque syllabe sans faire de liaison ; jouer ou chanter chaque note séparément et distinctement : Il prononça mon nom en détachant chaque syllabe.
  • 6. Amener quelqu'un à rompre progressivement ce qui le lie moralement, affectivement à quelqu'un, à quelque chose : Tous ces petits détails l'ont peu à peu détaché de son métier.
  • 7. Envoyer en mission quelque part : On détacha un représentant à l'O.N.U.

    Synonymes :

    déléguer - dépêcher

  • 8. Placer un fonctionnaire hors de son cadre d'origine.

    Synonymes :

    dégager - délier - éloigner

  • 9. Mettre provisoirement un militaire à la disposition d'une autre unité que la sienne, mais sans modifier son affectation.

être détaché

verbe passif

  • En parlant de l'attitude de quelqu'un, ne paraître manifester aucun intérêt particulier pour quelque chose ; être indifférent : Il suivait la manifestation d'un regard détaché.

    Synonymes :

    désintéressé - indifférent

    Contraire :

    intéressé

se détacher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être détaché

verbe passif

  • 1. Ne plus être attaché, lié, collé, fixé, etc., à quelque chose : Le papier se détache du mur.

    Synonymes :

    se décoller - se défaire

  • 2. Se défaire, pouvoir se défaire en parlant d'un lien, d'une attache, etc. : Comment cette ceinture se détache-t-elle ?

    Synonymes :

    se dégrafer - se dénouer

    Contraire :

    s'attacher

  • 3. Rompre le lien affectif qui attache à quelqu'un, à quelque chose ; perdre tout intérêt pour quelqu'un, quelque chose : Avec les années, elle s'est détachée de son mari.

    Synonymes :

    abandonner - délaisser - négliger - se déprendre de - se désaffectionner de - se désintéresser de - s'écarter de - s'éloigner de

    Contraire :

    s'attacher

  • 4. Apparaître nettement, se distinguer, ressortir ; se découper, trancher : Objet de couleur vive qui se détache sur un fond sombre.

    Synonymes :

    se découper - se dessiner - se profiler - trancher

  • 5. Prendre de l'avance sur les autres, les distancer : Coureur qui se détache du peloton.

Expressions avec détacher

détacher

verbe transitif Conjugaison

  • Détacher les bras du corps,

    les lever plus ou moins le long et à une certaine distance du corps.
  • Vieux. Détacher un coup,

    le décocher, le donner.
  • Ne pas (pouvoir) détacher les yeux, l'œil, le regard de quelque chose, de quelqu'un,

    être incapable de cesser de le regarder.

    Synonyme :

    détourner

  • Ne pas (pouvoir) détacher sa pensée, son attention, etc., de quelque chose, de quelqu'un,

    ne pas pouvoir faire autrement que d'y penser, en être obsédé.

être détaché

verbe passif

  • Pièces détachées,

    pièces vendues séparément, pour remplacer les pièces défectueuses d'un appareil, d'un mécanisme, d'un matériel quelconque.
  • Service détaché,

    position du militaire de carrière placé hors de son corps d'origine pour exercer des fonctions publiques électives ou pour occuper soit un emploi public, soit, dans certaines conditions, un emploi privé d'intérêt public.

Mots proches

Quand on juge quelqu'un en son absence, on dit que l'accusé est jugé par :