Accueil > langue française > dictionnaire > coucher v.t. - coucher v.i. - être couché v.pass. - se coucher v.pr. - se coucher v.pr.

coucher

verbe transitif Conjugaison

(latin collocare, placer)

  • 1. Étendre quelque chose, quelqu'un de tout son long, le placer horizontalement : Coucher des bouteilles de vin. Coucher un blessé sur un banc.

    Synonyme :

    allonger

  • 2. Mettre quelqu'un au lit : Il couche ses enfants vers 20 h 30.
  • 3. Offrir à quelqu'un un lit pour dormir : Reste, je peux te coucher.
  • 4. Incliner quelque chose vers l'horizontale, le courber ou le rabattre : Le vent couchait les blés.

    Synonymes :

    baisser - courber - étendre - pencher - renverser - terrasser

  • Bâtiment

    5. Étendre en couche un enduit, une peinture.
  • Cuisine

    6. Dresser un appareil pâteux ou semi-liquide en le poussant sur une plaque ou sur un plat à l'aide d'une poche.

    Synonyme :

    pousser

  • Jeux

    7. Mettre comme enjeu.
  • Reliure

    8. Appliquer l'or en feuilles sur la couverture ou sur les tranches d'un livre relié.

coucher

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Prendre le repos de la nuit, dormir quelque part : Coucher à l'hôtel.
  • 2. Partager son lit ou sa chambre avec quelqu'un ou, familièrement, avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.

être couché

verbe passif

  • Être penché : Écriture couchée.

se coucher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être couché

verbe passif

  • 1. S'étendre, s'allonger quelque part : Se coucher sur le ventre.

    Contraire :

    s'asseoir

  • 2. Se mettre au lit, aller dormir : Je suis fatigué, je vais me coucher.

    Synonyme :

    dormir

    Contraire :

    se lever

  • 3. En parlant du soleil, des astres, descendre sous l'horizon : Le soleil est couché.

    Contraire :

    se lever

  • 4. S'incliner à l'horizontale : Un arbre couché en travers de la route.

    Synonyme :

    se renverser

  • 5. Courber, incliner son buste sur quelque chose presque jusqu'à l'horizontale : Ne te couche pas sur ta table pour écrire.

se coucher

verbe pronominal Conjugaison

  • Populaire. Abandonner la partie, ne pas suivre dans un jeu, un sport ; renoncer de façon peu honorable.

Expressions avec coucher

coucher

verbe transitif Conjugaison

  • Coucher quelqu'un sur un testament, une liste,

    le désigner par écrit comme un des héritiers, un des participants à une action, etc.
  • Coucher une idée sur le papier, par écrit, noir sur blanc,

    l'inscrire, la noter.
  • Arboriculture

    Coucher des branches,

    synonyme de marcotter.

    Synonyme :

    marcotter.

coucher

verbe intransitif Conjugaison

  • Coucher dehors,

    en parlant d'un véhicule, stationner dans la rue.
  • Familier. Nom, idée à coucher dehors,

    nom difficile à prononcer ou à retenir ; idée saugrenue.

être couché

verbe passif

  • Papier couché,

    papier ayant été soumis à un procédé de couchage sur une ou deux faces.
  • Pli couché,

    pli géologique à fort déversement dont le plan axial est très voisin de l'horizontale.

Citations avec coucher


  • Stéphane Mallarmé (Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898)
    […] Ayant peur de mourir lorsque je couche seul.
    Poésies, Angoisse

Mots proches

« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :