Accueil > langue française > dictionnaire > abandonner v.t. - être abandonné v.pass. - s'abandonner v.pr.

abandonner

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Laisser définitivement quelque chose à la discrétion de quelqu'un, en son pouvoir ; confier, céder : Abandonner le pouvoir à un ministre.

    Synonymes :

    céder - laisser - livrer - renoncer à

    Contraires :

    conserver - garder

  • 2. Laisser quelque chose au pouvoir, à l'action de quelque chose ; laisser aller, livrer à : Abandonner une barque au courant.
  • 3. Laisser aller un objet, le lâcher, ne plus le retenir : Abandonner les rênes d'un attelage.
  • 4. Ne plus poursuivre quelque chose qui était en cours ou en projet, ne plus utiliser quelque chose, y renoncer définitivement : Au troisième round, le boxeur a abandonné (le combat). Abandonner un projet, une idée.

    Synonymes :

    capituler - dételer (familier) - jeter l'éponge - renoncer à

    Contraires :

    continuer - persévérer dans

  • 5. Quitter un lieu, une fonction, une activité pour un(e) autre : Abandonner la ville pour la campagne.

    Synonymes :

    déserter - laisser - quitter - se retirer de

  • 6. Laisser quelqu'un, un animal, des objets en un lieu quelconque sans s'en soucier ni s'en occuper davantage : Abandonner un chat.

    Synonymes :

    délaisser - lâcher (familier) - négliger - quitter

    Contraires :

    avoir soin de - s'occuper de

  • 7. S'éloigner de quelqu'un, le laisser, définitivement ou non, sans secours ; délaisser, quitter : Tous l'avaient abandonné.

    Synonymes :

    délaisser - lâcher (familier) - laisser tomber - négliger - quitter

    Contraires :

    avoir soin de - s'occuper de

être abandonné

verbe passif

  • 1. Ne plus être habité, être laissé à l'abandon, sans soin : Un parc abandonné.

    Synonymes :

    désert - déserté - inhabité

    Contraire :

    peuplé

  • 2. Qui a été laissé sans protection, délaissé : Enfant abandonné.

    Contraire :

    adopté

s'abandonner

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se laisser aller à un sentiment, une habitude, un rythme, ne pas y résister : S'abandonner au désespoir.
  • 2. Littéraire. Cesser de lutter physiquement, se détendre : L'enfant, épuisé, s'abandonna.
  • 3. Littéraire. En parlant d'une femme, accorder ses faveurs à un homme.
  • 4. Littéraire. Se confier sans retenue ; s'épancher : Il s'abandonna et nous confia ses soucis.

Expressions avec abandonner

abandonner

verbe transitif Conjugaison

  • Abandonner quelqu'un à son (triste) sort,

    l'y laisser, l'y livrer.
  • Abandonner son bâtiment,

    le quitter après avoir sauvé l'équipage ; le délaisser aux assureurs.
  • Abandonner son poste,

    le quitter alors qu'on devrait continuer à en assumer la charge.
  • Ses forces, son courage, la chance, etc., l'abandonnent,

    lui font défaut.

Citations avec abandonner


  • Bible
    N'abandonne pas un vieil ami,
    le nouveau venu ne le vaudra pas.
    Vin nouveau, ami nouveau,
    laisse-le vieillir, tu le boiras avec délices.

    Ancien Testament, Ecclésiastique IX, 10

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
    Ancien Testament, Psaumes XXII, 2

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bernard Grasset (Chambéry 1881-Paris 1955)
    Dans les affaires, comme en amour, il est un moment où l'on doit s'abandonner.
    Remarques sur l'action, Gallimard

Mots proches

Si l'on veut parler de la nation des Francs pendant le règne de Clovis, dit-on « nation… » :