Accueil > langue française > dictionnaire > étranger adj. et n. - étranger adj. - étranger n.m.

étranger, étrangère

adjectif et nom

(de étrange)

  • 1. Qui est d'un autre pays, qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve : Son père est français, sa mère est étrangère.
  • 2. Qui ne fait pas partie d'un groupe, d'un milieu, d'un organisme, ou qui n'est pas considéré comme en faisant partie : L'entrée est interdite à toute personne étrangère au service.
  • 3. En Afrique, se dit d'un hôte de passage que l'on accueille chez soi quelques jours.

étranger, étrangère

adjectif

  • 1. Qui n'appartient pas à la nation où on vit ou par rapport à laquelle on se place : Langue étrangère.
  • 2. Qui a trait aux relations avec les autres pays ; extérieur : Politique étrangère.

    Synonyme :

    extérieur

    Contraire :

    intérieur

  • 3. Qui n'est pas de la nature propre de quelque chose, qui est un élément rapporté : Un développement étranger au sujet.

    Synonymes :

    différent - distinct - extérieur

  • 4. Qui n'est pas impliqué dans une action, qui est à l'écart : Je suis étranger à toute cette affaire.
  • 5. Qui n'est pas accessible à un sentiment, qui ne se sent aucunement concerné par quelque chose ; insensible : Il est étranger à tout sentiment de pitié.

    Synonymes :

    éloigné - fermé - imperméable - inaccessible - indifférent

  • 6. Qui est inconnu à quelqu'un ou peu familier : Son visage ne m'est pas étranger.
  • 7. Qui ne touche pas, ne concerne pas quelqu'un ; en quoi il ne se reconnaît pas du tout ; à quoi il est indifférent : Rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

    Synonymes :

    ignoré - inconnu

étranger

nom masculin

  • Ensemble des pays étrangers : Voyager à l'étranger.

Expressions avec étranger

étranger, étrangère

adjectif et nom

  • Devenir un étranger pour quelqu'un,

    cesser d'avoir des rapports, des liens d'amitié avec lui.

Citations avec étranger


  • Pierre Laurent Buirette, dit Dormont de Belloy (Saint-Flour 1727-Paris 1775)
    Académie française, 1771
    Plus je vis d'étrangers, plus j'aimai ma patrie.
    Le Siège de Calais
  • René Descartes (La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650)
    Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager on devient enfin étranger en son pays.
    Discours de la méthode
  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    J'ai regardé de près le dieu de l'étranger,
    Et j'ai dit : Ce n'est pas la peine de changer.

    La Légende des siècles, l'Inquisition
  • Geert Groote dit Gérard le Grand (Deventer 1340-Deventer 1384)
    Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
    Imitation de Jésus-Christ, I, 23, 43
    Serva te tanquam peregrinum et hospitem super terram, ad quem nihil spectat de mundi negotiis.

    Commentaire
    Geert Groote est un des auteurs possibles, avec Thomas a Kempis, de l' Imitation de Jésus-Christ.

  • George Washington (comté de Westmoreland 1732-Mount Vernon 1799)
    Notre vraie politique est de nous tenir à l'écart de toute alliance permanente avec toute puissance étrangère.
    Our true policy is to steer clear of permanent alliance with any portion of the foreign world.
  • Stanisław Jerzy Lec (Łwów 1909-Varsovie 1966)
    Adresse-toi toujours aux dieux étrangers. Ils t'écouteront en priorité.
    Pensées hirsutes

Mots proches

Dans la locution « îles [britanniques] », faut-il mettre une majuscule à l'adjectif « britanniques » ?