Accueil > langue française > dictionnaire > étranger adj. et n. - étranger adj. - étranger n.m.

étranger, étrangère

adjectif et nom

(de étrange)

  • 1. Qui est d'un autre pays, qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve : Son père est français, sa mère est étrangère.
  • 2. Qui ne fait pas partie d'un groupe, d'un milieu, d'un organisme, ou qui n'est pas considéré comme en faisant partie : L'entrée est interdite à toute personne étrangère au service.
  • 3. En Afrique, se dit d'un hôte de passage que l'on accueille chez soi quelques jours.

étranger, étrangère

adjectif

  • 1. Qui n'appartient pas à la nation où on vit ou par rapport à laquelle on se place : Langue étrangère.
  • 2. Qui a trait aux relations avec les autres pays ; extérieur : Politique étrangère.

    Synonyme :

    extérieur

    Contraire :

    intérieur

  • 3. Qui n'est pas de la nature propre de quelque chose, qui est un élément rapporté : Un développement étranger au sujet.

    Synonymes :

    différent - distinct - extérieur

  • 4. Qui n'est pas impliqué dans une action, qui est à l'écart : Je suis étranger à toute cette affaire.
  • 5. Qui n'est pas accessible à un sentiment, qui ne se sent aucunement concerné par quelque chose ; insensible : Il est étranger à tout sentiment de pitié.

    Synonymes :

    éloigné - fermé - imperméable - inaccessible - indifférent

  • 6. Qui est inconnu à quelqu'un ou peu familier : Son visage ne m'est pas étranger.
  • 7. Qui ne touche pas, ne concerne pas quelqu'un ; en quoi il ne se reconnaît pas du tout ; à quoi il est indifférent : Rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

    Synonymes :

    ignoré - inconnu

étranger

nom masculin

  • Ensemble des pays étrangers : Voyager à l'étranger.

Expressions avec étranger

étranger, étrangère

adjectif et nom

  • Devenir un étranger pour quelqu'un,

    cesser d'avoir des rapports, des liens d'amitié avec lui.

Citations avec étranger


  • Pierre Laurent Buirette, dit Dormont de Belloy (Saint-Flour 1727-Paris 1775)
    Académie française, 1771
    Plus je vis d'étrangers, plus j'aimai ma patrie.
    Le Siège de Calais
  • René Descartes (La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650)
    Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager on devient enfin étranger en son pays.
    Discours de la méthode
  • Geert Groote dit Gérard le Grand (Deventer 1340-Deventer 1384)
    Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
    Imitation de Jésus-Christ, I, 23, 43
    Serva te tanquam peregrinum et hospitem super terram, ad quem nihil spectat de mundi negotiis.

    Commentaire
    Geert Groote est un des auteurs possibles, avec Thomas a Kempis, de l' Imitation de Jésus-Christ.

  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    J'ai regardé de près le dieu de l'étranger,
    Et j'ai dit : Ce n'est pas la peine de changer.

    La Légende des siècles, l'Inquisition
  • Stanisław Jerzy Lec (Łwów 1909-Varsovie 1966)
    Adresse-toi toujours aux dieux étrangers. Ils t'écouteront en priorité.
    Pensées hirsutes
  • George Washington (comté de Westmoreland 1732-Mount Vernon 1799)
    Notre vraie politique est de nous tenir à l'écart de toute alliance permanente avec toute puissance étrangère.
    Our true policy is to steer clear of permanent alliance with any portion of the foreign world.

Mots proches

Un seul de ces mots prend un accent sur le « a ». Lequel ?