Accueil > langue française > dictionnaire > équivaloir v.t. ind. - s'équivaloir v.pr.

équivaloir

verbe transitif indirect Conjugaison

(bas latin aequivalere, égaler, avec l'influence de valoir)

  • 1. Être de même valeur que quelque chose, être égal à : Le mille marin équivaut à 1 852 mètres.

    Synonymes :

    égaler - représenter

  • 2. Avoir le même effet que quelque chose ; revenir à, signifier : Cette réponse évasive équivaut à un refus.

    Synonymes :

    revenir à - signifier

s'équivaloir

verbe pronominal Conjugaison

Difficultés de équivaloir


  • ORTHOGRAPHE

    Équivalant, part. présent, s'écrit avec un a.
    Équivalent, e, adj., et équivalent, n.m., s'écrivent avec un e.

  • ACCORD

    Équivalant, part. présent, est invariable : des gains équivalant à un mois de salaire.

    Équivalent, adj., s'accorde : il a gagné des sommes équivalentes.

  • CONSTRUCTION

    Équivalant à. Le participe présent équivalant se construit avec la préposition à : cette décision équivalant à un refus, j'ai préféré me retirer de l'affaire.

    Équivalent à. L'adjectif équivalent se construit avec la préposition à : votre salaire est équivalent à celui de vos collègues ; cette décision est équivalente à un refus.

    L'équivalent de. Le substantif équivalent se construit avec la préposition de : votre salaire est l'équivalent de celui de vos collègues.

Mots proches

Parmi ces noms féminins, lequel ne devrait pas se finir par un « u » ?