FRANÇAIS
ESPAGNOL
ESPAGNOL
FRANÇAIS

   

jouer

[ʒwe]
verbe intransitif Conjugaison
1. [s'amuser]   Conjugaison jugar
 jouer à quelque chose   jugar a algo
 jouer avec quelqu'un/avec quelque chose   jugar con alguien/con algo
2. cinéma & théâtre   Conjugaison actuar
3. musique   Conjugaison tocar
 jouer du piano/de la guitare   tocar el piano/la guitarra
4. (figuré) [feindre]
 jouer à   dárselas de
 jouer au dur   dárselas de valiente
5. [bois]   Conjugaison hincharse
6. [pièce]   tener holgura


   

jouer

[ʒwe]
verbe transitif Conjugaison
1. [carte]   Conjugaison jugar
2. [hasarder, risquer]
 jouer quelque chose [vie, réputation]   jugarse algo
3. [pièce, rôle]   Conjugaison representar
4. [film]   Conjugaison dar, Conjugaison poner


  

se jouer


verbe pronominal Conjugaison
1. [généralement]   jugarse
[auteur, pièce]   representarse
[film]   Conjugaison pasar
(figuré) [drame]   tener lugar
2. (soutenu)
 se jouer de quelqu'un   reírse de alguien
 se jouer de quelque chose   pasar algo por alto


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • No puedo comer, me duele ….