Traduction de semelle

semelle

[s(ə)mεl]

nom féminin

[d'une chaussure, d'un ski]     sole
  bottes à semelles fines/épaisses    thin-soled/thick-soled boots
  chaussures à semelles compensées    platform shoes
  semelle intérieure    insole, inner sole
(familier) [viande dure]
c'est de la semelle, ce steak ! this steak is like (shoe) leather ou old boots (UK)
(locution)
  (pas) d'une semelle :   ne la lâchez pas d'une semelle    don't let her out of your sight
  on n'a pas avancé ou bougé d'une semelle    we haven't moved a single inch, we haven't made any progress whatsoever
  ne la quitte pas d'une semelle    don't loose track of her, keep on her trail
construction [de plancher]     sill ou sole plate
[de toiture]     inferior (roof) purlin
[d'une marche]     tread
mines [élément] sole (piece)
[banc] sole
rail
semelle de frein brake shoe (insert)
technologie bedplate
[d'un fer à repasser] base, sole