LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > tread
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de tread

  

tread

 [tred] (pt    trod [trɒd], pp trod or    trodden [ˈtrɒdn])
transitive verb Conjugaison
  1. [walk]
      a path had been trodden through the grass    les pas des marcheurs avaient tracé un chemin dans l'herbe
      she trod the streets looking for him    elle a battu le pavé or parcouru la ville à sa recherche
      the path had been trodden by generations of hikers    des générations de randonneurs avaient foulé ce chemin
      to tread the boards    monter sur les planches
  2. [trample]     Conjugaison fouler
      to tread grapes    fouler du raisin
      to tread something underfoot    fouler quelque chose aux pieds, piétiner quelque chose
      to tread water    nager sur place
  3. [stamp]     Conjugaison enfoncer, Conjugaison écraser
      she trod the cigarette into the sand    elle a écrasé du pied le mégot dans le sable
  

tread

 [tred] (pt    trod [trɒd], pp trod or    trodden [ˈtrɒdn])
intransitive verb Conjugaison
  1. [walk]     Conjugaison marcher
      to tread lightly    marcher d'un pas léger
      to tread carefully or warily (figurative)    y aller doucement or avec précaution
  2. [step]
      to tread on something
    1. [accidentally]     marcher sur quelque chose
    2. [deliberately]     marcher (exprès) sur quelque chose
      he trod on my foot    il m'a marché sur le pied
      to tread on somebody's toes    marcher sur les pieds de quelqu'un
  

tread

 [tred]
noun
  1. [footstep]     pas m
      to walk with a heavy tread    marcher d'un pas lourd
    [sound of steps]     bruit m de pas
  2. [of stairs]     marche f, giron m (spec)
  3. [of shoe]     semelle f
    [of tyre - depth]     bande f de roulement
    [ - pattern]     sculptures fpl
      there's no tread left
    1. [on shoe]     la semelle est usée
    2. [on tyre]     le pneu est lisse
  

tread down

transitive verb separable Conjugaison
   Conjugaison tasser(du pied)
  

tread in

transitive verb separable Conjugaison
[plant]     tasser la terre autour de

Mots proches

tread
-
treadle
-
treadmill
-
treas_
-
treason
-
treasonable
-
treachery
-
treacle
-
treacle_pudding
-
treacle_tart
-
treacly
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I had a headache … I didn't do my homework.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse