FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de écraser

  

écraser

 [ekraze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [appuyer sur]     Conjugaison to crush
      écraser l'accélérateur ou le champignon (familier)    to step on it, to step on the gas (US)
      écraser le frein    to slam on the brake
      écraser les prix    to slash prices
  2. [fruit, pomme de terre]     Conjugaison to mash
      écraser un moustique    to swat a mosquito
      écraser une cigarette    to stub a cigarette out
  3. [piéton, chat]     Conjugaison to run over
      il s'est fait écraser    he was run over
  4. [faire mal à]     Conjugaison to crush, Conjugaison to squash
      tu m'écrases les pieds    you're treading on my feet
  5. [accabler]     Conjugaison to crush
      écraser de :   écraser un pays d'impôts    to overburden a country with taxes
      être écrasé de fatigue    to be overcome by fatigue
  6. [rendre plus petit]     Conjugaison to dwarf
  7. [anéantir]     Conjugaison to crush
      se faire écraser par l'équipe adverse    to get crushed by the opposing team
  8. [dominer]     Conjugaison to outdo
      essayer d'écraser quelqu'un    to try and beat somebody at his own game
      il écrase tout le monde de son luxe    he flaunts his luxurious lifestyle everywhere
  

écraser

 [ekraze] (très familier)
verbe intransitif Conjugaison
  1. [se taire]
      écrase, tu veux bien !    shut up, will you !
  2. (locution)
      en écraser    to sleep like a log
  

s'écraser

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
   to be crushed
  

s'écraser

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [fruit, légume]     to get crushed ou mashed ou squashed
  2. [tomber - aviateur, avion]     Conjugaison to crash
    [ - alpiniste]     to crash to the ground
      s'écraser contre un mur    to crash against a wall
  3. (familier) [se presser]     to be ou to get crushed
      les gens s'écrasent pour entrer    there's a great crush to get in
  4. (très familier) [se taire]     Conjugaison to shut up, Conjugaison to pipe down
      il vaut mieux s'écraser    better keep quiet ou mum

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Je dis : … is called Boxing Day.