FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de reculer

  

reculer

 [rəkyle]
verbe transitif Conjugaison
  1. [dans l'espace]     Conjugaison to push ou to move back (separable)
  2. [dans le temps - rendez-vous]     Conjugaison to delay, to postpone, to defer
    [ - date]     Conjugaison to postpone, Conjugaison to put back (separable)
    [ - décision]     Conjugaison to defer, to postpone, to put off (separable)
  

reculer

 [rəkyle]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [aller en arrière - à pied]     Conjugaison to step ou to go ou to move back
    [ - en voiture]     Conjugaison to reverse, Conjugaison to move back
      recule d'un pas !    take one step backwards !
      mets le frein à main, la voiture recule !    put the handbrake on, the car is rolling backwards !
      il a heurté le mur en reculant    he backed ou reversed into the wall
  2. [céder du terrain - falaise, forêt]     Conjugaison to recede
  3. [renoncer]     Conjugaison to retreat, Conjugaison to shrink (back), to draw back
      reculer devant l'ennemi    to retreat in the face of the enemy
      le prix m'a fait reculer    I backed down when I saw the price
      c'est reculer pour mieux sauter    that's just putting off the inevitable
  4. [faiblir - cours, valeur]     Conjugaison to fall, Conjugaison to weaken
    [ - épidémie, criminalité, mortalité]     Conjugaison to recede, Conjugaison to subside
      le yen recule par rapport au dollar    the yen is losing ground ou falling against the dollar
  5. armement    Conjugaison to recoil
  

se reculer

(familier)
verbe pronominal intransitif
  recule-toi !    get back !

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … take the train instead of the plane?