FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de noter

  

noter

 [nɔte]
verbe transitif Conjugaison
  1. [prendre en note]     Conjugaison to note ou to write (down)
      veuillez noter notre nouvelle adresse    please note ou make a note of our new address
      notez que chaque enfant doit apporter un vêtement chaud    please note that every child must bring something warm to wear
  2. [faire ressortir - généralement]     Conjugaison to mark
    [ - en cochant]     Conjugaison to tick
    [ - en surlignant]     Conjugaison to highlight
  3. [remarquer]     Conjugaison to note, Conjugaison to notice
      notez que je ne dis rien    please note that I'm making no comment
      j'ai noté une erreur dans votre article    I noticed a mistake in your article
      il est à noter que ...    it should be noted ou borne in mind that ...
      je ne veux pas que tu recommences, c'est noté ? (familier)    I don't want you to do it again, do you understand ou have you got that ou is that clear ?
      notez bien, il a fait des progrès    mind you, he's improved
  4. [évaluer]     Conjugaison to mark (UK), to grade
      j'étais bien/mal noté    I had a good/bad (professional) record
    éducation [élève]     to give a mark to (UK), to grade
    [devoir, examen]     Conjugaison to mark (UK), to grade
    (en usage absolu)
      noter sur 20    to mark (UK) ou grade (US) out of 20
      elle note généreusement/sévèrement    she gives high/low marks (UK) ou grades

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … you feel sad, feel free to call me.