FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de note

  

note

 [nɔt]
nom féminin
  1. musique [son]     note
    [touche]     key
      faire une fausse note
    1. musique [pianiste]     to hit a wrong note ou key
    2. [violoniste]     to play a wrong note
    3. [chanteur]     to sing a wrong note
      la cérémonie s'est déroulée sans une fausse note    the ceremony went (off) without a hitch
      la note juste    the right note
      donner la note
    1. musique    to give the keynote
    2. (figuré)    to give the lead
      être dans la note    to hit just the right note (figuré)
  2. [annotation]     note
      prendre des notes    to take ou to make notes
      voilà les notes rapides que j'ai prises    here are the notes I jotted down
      prendre quelque chose en note    to make a note of something, to note something down
      note de ou en bas de page    footnote
      note de l'auteur/de la rédaction/du traducteur    author's/editor's/translator's note
      note de l'éditeur    editor's note
      note marginale    marginal note
      prendre bonne note de quelque chose    to take good note of something
  3. [communication]
      note diplomatique/officielle    diplomatic/official note
      note de service    memo, memorandum
  4. éducation    mark (UK), grade
      avoir la meilleure note    to get the best ou highest ou top mark
  5. [nuance]     note, touch, hint
      avec une note de tristesse dans la voix    with a note ou hint of sadness in his voice
      apporter une note personnelle à quelque chose    to give something a personal touch
  6. [facture]     bill, check (US)
      notes de restaurant    restaurant bills
      la note, s'il vous plaît !    may I have the bill, please ?
      mettez-le sur ma note    charge it to my account, put it on my bill
      note de frais [à remplir]     expense ou expenses claim (form)
      présenter sa note de frais    to put in for expenses
      note d'honoraires    invoice (for work done by a self-employed person)
  7. [d'un parfum]     note

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … take the road on the left or on the right?