LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Français-Anglais > maladresse
FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de maladresse

  

maladresse

 [maladrεs]
nom féminin
  1. [manque de dextérité]     clumsiness, awkwardness
      ne le laisse pas porter les verres, il est d'une telle maladresse !    don't let him carry the glasses, he's so clumsy !
    [manque de tact]     clumsiness, tactlessness
    [manque d'assurance]     awkwardness
  2. [remarque, acte]     faux pas (soutenu), blunder, gaffe
      ses maladresses étaient devenues légendaires
    1. [remarques]     he'd become famous for his tactless remarks ou for (always) saying the wrong thing
    2. [actes]     he'd become famous for his blunders
  3. éducation
      bon devoir, mais des maladresses    good work if somewhat awkward in places

Mots proches

maladresse
-
maladroit
-
maladroitement
-
malaga
-
mal-aimé
-
malais
-
malachite
-
malade
-
maladie
-
maladif
-
maladivement
-
Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Your sister lives in England, …?

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse