FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de mélanger

  

mélanger

 [melɑ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [remuer - cartes]     Conjugaison to shuffle
    [ - salade]     Conjugaison to toss
      ajoutez le lait et mélangez    add the milk and mix (well)
  2. [mettre ensemble]     Conjugaison to mix, Conjugaison to blend
      mélanger des couleurs    to blend colours
      ils ne veulent pas mélanger les filles et les garçons    they want to keep boys and girls separate
      mélangez les œillets rouges avec les jaunes    mix the red carnations with the yellow ones
  3. [confondre]     Conjugaison to mix up (separable)
      ne mélange pas tout    don't get everything (all) mixed ou jumbled ou muddled up
      il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes    (don't get them mixed up) they're in a different class
  

se mélanger

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se fondre]
      se mélanger avec    to mix with
  2. [devenir indistinct]     to get mixed up
      mes souvenirs se mélangent après tant d'années    my memories are getting confused ou muddled after so many years
      tout se mélange dans ma tête    I'm getting all mixed ou muddled up

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You can hang out with … you want as long as you behave.