FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de geler

 

geler

[ʒəle]
verbe transitif Conjugaison
  1. [transformer en glace - eau, sol]   Conjugaison to freeze
  2. [bloquer - tuyau, serrure]   Conjugaison to freeze up (separable)
  3. [détruire - plante, tissu organique]   Conjugaison to freeze
  4. [transir - visage]   Conjugaison to chill, Conjugaison to numb
    [ - membres]   Conjugaison to freeze
  5. [paralyser - négociations]   Conjugaison to halt
    [ - capitaux, salaires, prix]   Conjugaison to freeze
 

geler

[ʒəle]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [eau, liquide]   Conjugaison to freeze
  2. [tuyau, serrure]   Conjugaison to freeze up
  3. [pousses, légumes]   Conjugaison to freeze, to be nipped by the frost
  4. [personne]   Conjugaison to freeze
    je gèle   I'm frozen (stiff)
    ferme la porte, on gèle ici   shut the door, it's freezing in here
 

geler

[ʒəle]
verbe impersonnel Conjugaison
il gèle   it's freezing
il a gelé cette nuit   it was below freezing ou zero last night
il gèle à pierre fendre   it is freezing hard
 

se geler

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[personne]
je me suis gelé là-bas   I got (absolutely) frozen down there
 

se geler

verbe pronominal transitif Conjugaison
on se les gèle (très familier)   it's damned cold (très familier), it's brass monkey weather (UK)

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Take your coat …!