FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de exception

  

exception

 [εksεpsjɔ̃]
nom féminin
  1. [chose, être ou événement hors norme]     exception
      cette règle admet des exceptions    there are (some) exceptions to this rule
      ils sont tous très paresseux, à une exception/quelques exceptions près    all of them with one exception/a few exceptions are very lazy
      faire exception    to be an exception
      être l'exception    to be the ou an exception
      les collisions entre avions restent l'exception    plane collisions are still very rare
      l'exception confirme la règle    the exception proves the rule
  2. [dérogation]     exception
      faire une exception pour quelqu'un/quelque chose    to make an exception for somebody/something
      faire une exception à    to make an exception to
      faire exception de [exclure]     to make an exception of, to except
  3. droit    plea
      exception péremptoire    peremptory plea
      exception d'illégalité/d'incompétence    plea of illegality/incompetence
      opposer une exception    to put in a demurrer ou plea
  

à l'exception de

locution prépositionnelle
  

exception faite de

locution prépositionnelle
   except, with the exception of
  

d'exception

locution adjectivale
  1. [mesure]     exceptional
    [loi]     emergency (modificateur)
  2. [remarquable]     remarkable, exceptional
      c'est un être d'exception
    1. [homme]     he's an exceptional man
    2. [femme]     she's an exceptional woman
  

sans (aucune) exception

locution adverbiale
   without (any) exception
  sortez tous, sans exception !    out, every (single) one of you !

Mots proches